Ismail & JunaidOn a popular request, we are sharing here the Song Lyrics of hit Pushto track QARAR with its English Translation.

You can get to know more about the duo, watch their official music video and download Qarar from here

We have also conducted an interview with the band, which will soon be published here in full.

Credits:

Lyrics: Ismail Khan
Guitar: Junaid Javed
Rubab: Farhan Bogra

QARAR (English Translation)

Turn me into droplets of rain so I dribble the pretty face,
Then coat me with dearness so I wander around the baked faceI adore and love the crimson layer on her lips,
And I seek the company of my friends for I’m world-weary.

O! serenity embrace me! O serenity, embrace me!..

Begone are melancholies as the angel face rears it’s head,
And when it subsides back, melancholies rejoin..

I’m ‘ghani’ for I long for the goblet of beloved’s lips
I’m ‘maftoon’ for I break through sanity for the sake of my love

I’m ‘Khatir’ for my love is pure
I’m ‘Ismail’ for I love with my dripping blood

O! serenity embrace me! O serenity, embrace me!..

 

Pushto Lyrics:

za kho zaregam qurbanegam dagha shundo rang
da yaar sara me kai malgaro dalta shoma tang

o qarara rashaaa!
o qarara rasha!

rukh shu ghamoona che khkara sho dagha khkule makh
bia gham taza sho che pana sho dagha stoorey makh

ka de ashna kram jorawama ba khobono mahal
ka de prade kram matawama ba rikhtono mahal

o qarara rashaaa!
o qarara rasha!

za kho ghani yam armani yam dagha shondo jaam
za kho maftoon yam lewanay yam da janan pa naam

za kho khatir yama meena za pa speena kram
za ismail yama meena za pa weena kram

hooo hoo hooo!
o qarara rasha!
o qarara rasha!